En plus des infixes de base, nous en avons plusieurs autres qui sont utilisés pour indiquer l'inférentiel, l'intention, le réflexif et le causatif. L'infixe d'intention est placé dans la première position tandis que l'infix inférentiel est placé dans la deuxième. Les infixes du réflexif et du causatif sont les seuls infixes à être placés avant la première position.
Inférentiel
Pour indiquer qu'une action que vous pouvez déduire pourrait se produire selon les preuves que vous avez, vous pouvez utliser <ats>. Par exemple: poan yawne latsu poeru nìlam, elle l'aime apparemment.
Intention
Pour démontrer l'intention de faire une action, vous pouvez utiliser l'un de ces deux infixes du futur modifiés:
Infixe |
Exemple |
|
Futur proximal avec intention |
<ìsy> |
Oe hìsyahaw Je vais bientôt dormir |
Futur général avec intention |
<asy> |
Oe hasyahaw Je vais dormir |
Réflexif
Au lieu d'utiliser un troisième mot pour indiquer la réflexivité du verbe, on utilise en Na'vi l'infixe <äp> (par exemple: yäpur oe, Je me lave) qui est placé avant tout infixe de temps ou d'aspect. Les verbs qui utilise l'infixe réflexif sont toujours intransitif et l'infixe causatif peut rendre transitifs les verbes intransitifs.
Causatif
Pour indiquer le lien de causalité en Na’vi, nous utilisons l'infixe <eyk> (par exemple: oel heykahaw ngati, Je te fais dormir) qui est placé avant tout infixe de temps ou d'aspect. Les verbs qui utilisent l'infixe causatif sont toujours transitive et l'infixe causatif peut rendre transitifs les verbes intransitifs.
Une zone de confusion fréquente peut être la manière dont le Na'vi traite les situations du genre « Je te fais verber X ». En Na’vi, le nom à qui on fait faire l'action du verbe pendra le datif (par exemple: oel ngaru teykaron yerikit, Je te fais chasser l'hexapède).
Une zone de confusion fréquente peut être la manière dont le Na'vi traite les situations du genre « Je te fais verber X ». En Na’vi, le nom à qui on fait faire l'action du verbe pendra le datif (par exemple: oel ngaru teykaron yerikit, Je te fais chasser l'hexapède).
Création de participes
En Na’vi, nous avons deux infixes pour créer des participes à partir de verbes. Ils sont placés dans la première position.
L'infixe du participe actif fait des adjectifs « verbant ». L'infixe du participe passif fait des adjectifs « verbés ». Puisque les participes sont des adjectifs créés à partir de verbs, nous écrivons le participe + -a- du côté du le nom affecté.
L'infixe du participe actif fait des adjectifs « verbant ». L'infixe du participe passif fait des adjectifs « verbés ». Puisque les participes sont des adjectifs créés à partir de verbs, nous écrivons le participe + -a- du côté du le nom affecté.
Infixe |
Exemple |
|
Participe actif |
<us> |
Tswusayona ikran l'ikran volant |
Participe passif |
<awn> |
Tawnarona yerik le yerik chassé |