Fmawn ta kelutral

Nouvelles de Kelutral.fr
KELUTRAL.FR
  • Accueil
  • Pour commencer
  • Ressources
    • Le Na'vi comme deuxième langue
    • Références
    • Documents
    • Dictionnaires
  • Fmawn ta Kelutral
  • Communauté
    • Serveur Discord
    • Clan Destiny 2
  • À propos
  • Boutique

Une nouvelle série de BD d'Avatar en janvier 2021

10/15/2020

0 Commentaires

 
La compte officiel d'Avatar a révélé accidentellement, puis rapidement supprimé un tweet annonçant la prochaine histoire de l'univers d'Avatar sous la forme d'une bande dessinée: AVATAR: The Next Shadow. De leur compte Twitter:
Photo
Photo
Nous avons des nouvelles excitantes, Na'vi nation! Une nouvelle série de BD, Avatar: The Next Shadow, arrive !
​Se déroulant juste après les événements d'Avatar, l'histoire continue alors que Jake Sully se trouve mal équipé pour désamorcer les conflits internes qui menacent la rupture du clan Omatikaya.
Disponible en janvier 2021.

Se déroulant juste après les événements d'Avatar, l'histoire continue alors que Jake Sully se trouve mal équipé pour désamorcer les conflits internes qui menacent la rupture du clan Omatikaya.
Selon le tweet, le prochain épisode de la série Dark Horse devrait sortir en janvier 2021 et jouera un rôle clé pour combler le vide entre le premier film et AVATAR 2, qui est connu pour suivre la famille de Jake et Neytiri alors qu'ils sont confrontés à de nouveaux problèmes avec la RDA et d'autres clans Na'vi.

Le choix de raconter cette histoire en particulier est intéressant. Bien que Jake a défendu avec succès les Omatikaya de la RDA et a été installé comme Olo'eyktan, chef du clan, par son rival Tsu'tey dans une scène coupée, ses connaissances des us et coutumes des Na'vi ainsi que des politiques interclaniques sont fortement limitées par son héritage humain. Le respect qu'il a gagné en tant que Toruk Makto ne le qualifie pas nécessairement pour devenir chef de clan.

Avec l'historique des reports de la suite AVATAR, nous allons découvrir, espérons-le, comment l'histoire de Jake progresse en janvier 2021.
0 Commentaires

Langage des signes Na'vi

10/10/2020

0 Commentaires

 
Kaltxì ma frapo! La semaine dernière, nous avons reçu la nouvelle qu'un langage des signes pour le Na'vi était en train d'être dévelopée pour les films de la suite d'Avatar. Nous avons donc contacté Paul Frommer à propos de sa part dans le développement du nouveau langage.

Que pouvez-vous dire sur vos liens avec le processus et si oui ou non nous devons découvrir par nous-mêmes comment cela fonctionne ?
La réponse de Paul répond directement à notre question.
Votre question est une à laquelle je peux répondre succinctement. Je n'ai aucune implication dans le langage des signes--c'est entirement le bébé de CJ Jones. J'ai rencontré CJ quelques fois. C'est un type charmant et un expert en langage des signes; je n'ai aucun doute qu'il a fait un excellent travail.
Nous avons contacté CJ et nous espérons établir la même relation avec lui que nous avons avec Paul. Nous allons vous mettre au courant des nouvelles informations qui viendront.

'ivong Navi!
0 Commentaires

Nouveau concept art

8/9/2020

0 Commentaires

 
Kaltxì ma frapo! Aujourd'hui, nous vous rapportons une nouvelle de Jon Landau, un producteur de la suite du film, comprenant un peu de concept art du Crabsuit, qui est un submersible à propulsion humaine appartenant et géré par la RDA.
Photo
Photo
Comme vous pouvez voir, cela semble être un véhicule amphibie, et nous travaillons fort à Kelutral.org afin de théoriser ce que signifie CET-OPS !  Actuellement, nous avons comme théorie que cela veut dire, Cétacé-Ops, de l'infraordre biologique pour les baleines, Cetacea, mais nous voulons entendre vos théories, alors écrivez-les dans les commentaires plus bas !
0 Commentaires

À propos de 'san' et 'sìk'

8/9/2020

0 Commentaires

 
Kaltxì ma frapo! Nous avons le plaisir de vous rapporter une nouvelle mise à jour sur la langue provenant de mails privés, gracieuseté de Pamìrìk. Il a demandé si san, le mot servant d'«ouverture de citation» en Na'vi, peut être omis d'une façon similaire à celle de sìk, le mot de «fermeture de citation», soit lorsqu'il est utilisé en début de phrase. Voici ce que le docteur Frommer lui a répondu (traduction de l'anglais):

C'est une bonne question, et tu as raison : Il existe des situations dans lesquelles san, tout comme sìk, peut être omis. Voici un petit dialogue illustratif qui m'est apparu à l'esprit :

A.   Ngeyä sa'nokìl poltxe paylì'ut? 
B1. Poltxe san frawzo sìk, slä oel poet ke spaw.

Ce serait la réponse standard, mais dans des contextes conversationnels, B2 et B3 seraient tous les deux permis :

B2. San frawzo sìk, slä oel poet ke spaw.
B3. Frawzo sìk, slä oel poet ke spaw.

B3 est acceptable en autant qu'il est clair par le contexte que B commence en indiquant ce que la mère a dit et non en faisant ses propres commentaires. Cela aide également si la citation n'est pas trop longue afin que sìk vienne relativement rapidement pour préciser qu'il s'agit d'une citation.

En pensant à ce qui arrive en français, je réalise que le même genre de situation peut se produire :

C: Qu'est-ce que ta mère a dit ?
D1: Elle dit que tout va bien, mais je ne la crois pas.

Comme B1, cela serait la réponse standard. Mais qu'arriverait-il si D répondait ainsi:

D3: « Tout va bien », mais je ne la crois pas.

Si D répondait simplement de cette façon, est-ce que ce serait clair pour C que D citait la mère au lieu d'énoncer ses propres conclusions? Peut-être, mais je ne suis pas sûr! Dans ce cas, le Na'vi comporte moins d'ambiguïté que le français, puisque sìk est obligatoire, étant donné que la réponse de B est suivi d'un commentaire personnel après la citation.

J'espère que cela t'aidera !
Pour recevoir des mises à jour comme celle-ci en fur et à mesure qu'elles apparaissent joignez-nous sur notre serveur Discord!
​

'Ivong Na'vi!
0 Commentaires

La suite d'Avatar encore reportée...

7/23/2020

0 Commentaires

 
Lightstorm et James Cameron ont publié une déclaration il y a quelques minutes annonçant que les films de la suite d'Avatar sont à nouveau reportés jusqu'en 2022 à cause du coronavirus. Citant des préoccupations concernant la santé et la sécurité de l'équipe de production et des acteurs, Cameron a expliqué qu'afin de ne pas compromettre sa vision de la franchise, il vaut mieux repousser la sortie des films plutôt que se précipiter pour les compléter.

Bien que cela signifie une autre année d'attente pour les fans qui sont impatients de voir le prochain épisode de la légendaire introduction de James Cameron au monde de Pandora, cela offre une excellente opportunité aux nouveaux de même qu'aux anciens fans du premier film pour commencer à apprendre la langue Na'vi. Pour ce faire, il n'y a aucun endroit meilleur qu'ici sur Kelutral.fr !

Les fans dévoués peuvent utiliser notre série exclusive de leçons « Le Na'vi comme deuxième langue » pour atteindre rapidement un niveau de conversation fonctionnel, et peuvent tisser des liens avec les autres apprenants de notre communauté. Peu importe les reports, il n'y a jamais eu de meilleur temps pour être un fan du film Avatar de James Cameron !

'Ivong Na'vi, que le Na'vi fleurisse !
0 Commentaires
    Photo
    Le blog de la communauté, maintenu par des membres de Kelutral.org, rapportant les développements de la langue ainsi que les nouvelles de Karyu Pawl.

    Archives

    Octobre 2020
    Août 2020
    Juillet 2020

    Catégories

    Tout

    Flux RSS

Propulsé par Créez votre propre site Web unique avec des modèles personnalisables.
  • Accueil
  • Pour commencer
  • Ressources
    • Le Na'vi comme deuxième langue
    • Références
    • Documents
    • Dictionnaires
  • Fmawn ta Kelutral
  • Communauté
    • Serveur Discord
    • Clan Destiny 2
  • À propos
  • Boutique