En Na'vi, les verbes sont conjugués à l'aide d'infixes. Il y a deux positions d'infixes dans les verbes, marqués par <1> et <2>, ou • dans la plupart des documents de référence. Les infixes de la première position vont devant la première voyelle d'un mot et les infixes de la deuxième positions vont devant la deuxième, à moins d'indication contraire.
Temps
Les infixes qui indiquent le temps par rapport au locuteur sont appelés infixes de temps. Il y a quatre infixes de base qui vont à la première position. Vous lez trouverez ci-dessous:
Infixe |
Exemple |
|
Passé général |
<am> |
Oe pamähem Je suis arrivé/J'arrivai(s) |
Passé proximal |
<ìm> |
Oe pìmähem Je viens d'arriver |
Futur proximal |
<ìy> |
Oe pìyähem Je vais bientôt arriver |
Futur général |
<ay> |
Oe payähem J'arriverai |
Vous pouvez remarquer que les temps du passé ont un m en commun, alors que les temps du futur ont un y en commun, et que les temps proximaux ont un ì en commun alors que les temps généraux ont un a en commun. Cela peut vous aider à identifier rapidement le type de temps utilisé.
Aspect
Lorsqu'il s'agit du déroulement du temps, les infixes d'aspect décrivent le déroulement du temps par rapport à l’événement qui se produit. La langue Na'vi a deux infixes d'aspect: le progressif et le perfectif. Ils sont placés dans la première position et sont les suivants:
Infixe |
Exemple |
|
Progressif |
<er> |
Oe kerä Je suis en train d'aller |
Perfectif |
<ol> |
Oe kolä Je suis allé |
Temps / Aspect composé
Lorsque les infixes de temps et d'aspect partagent la même première position, ils se combinent pour former des infixes composés. Il y a huit combinaisons possibles comme ci-dessous:
Infixe |
Exemple |
|
Passé progressif général |
<arm> |
Oe tarmaron J'étais en train de chasser |
Passé perfectif général |
<alm> |
Oe talmaron J'avais chassé |
Passé progressif proximal |
<ìrm> |
Oe tìrmaron J'étais justement en train de chasser |
Passé perfectif proximal |
<ìlm> |
Oe tìlmaron Je venais de chasser |
Futur progressif proximal |
<ìry> |
Oe tìryaron Je vais bientôt être en train de chasser |
Futur perfectif proximal |
<ìly> |
Oe tìlyaron J'aurai bientôt chassé |
Futur progressif général |
<ary> |
Oe taryaron Je serai en train de chasser |
Futur perfectif général |
<aly> |
Oe talyaron J'aurai chassé |
Il y a souvent de la confusion sur la distinction entre le passé général <am> et le passé perfectif général <alm>. Puisque l'aspect perfectif est utilisé pour indiquer l'achèvement d'une action, le passé perfectif général est utilisé lorsque le locuteur veut mettre de l'emphase particulièrement sur l'achèvement d'une action dans le passé avant de passer à une autre action. Par exemple, trram oe tamaron, J'ai chassé hier contre trram oe talmaron srekrr oe tamätxaw, J'avais chassé hier avant que je sois revenu.
Subjonctif
Pour exprimer la possibilité, la probabilité ou le souhait, vous utilisez l'infixe de subjonctif <iv> (par exemple: ‘ivong na’vi, que le peuple Na'vi fleurisse) qui est placé dans la première position. Les infixes de temps et d'aspect peuvent être combinés avec le subjonctif pour former des infixes de subjonctif composés. Il y en a quatre, les voici ci-dessous:
Infixe |
Exemple |
|
Subjonctif passé |
<imv> |
Oe slimvele J'aurais nagé |
Subjonctif futur |
<ìyev> or <iyev> |
Oe sliyevele Je pourrais nager |
Subjonctif progressif |
<irv> |
Oe slirvele Je pourrais être en train de nager |
Subjonctif perfectif |
<ilv> |
Oe slilvele Je pourrais avoir nagé |
Le subjonctif passé et le subjonctif perfectif présentent une distinction similaire à celle des infixes généraux passés et des infixes perfectifs passés dans le sens qu'ils servent à mettre en évidence l'état d'une action, qu'elle soit achevée ou en cours.
Humeur
L'humeur (grammaticale bien sûr) est un concept peu familier pour les francophones puisque notre humeur est communiquée avec l'intonation et le langage corporel. Les Na'vi utilisent l'intonation en plus d'un aspect verbal appelé humeur pour indiquer leurs sentiments. Les verbes sont naturellement neutres. Pour ajouter une humeur, vous devez utilise un des deux infixes en deuxième positions que vous trouverez ci-dessous:
Infixe |
Exemple |
|
Humeur positive |
<ei> |
Oe teiul Je cours (et je suis heureux) |
Humeur négative |
<äng> |
Oe tängul Je cours (et je suis contrarié) |